Хм. Нюхать мало, надо еще и цвет смотреть, должен быть светло-розовым, розовым. Когда пахнет жженным ниче хорошего уже не сулит. Посмотри цвет, если черный то давно пора менять. Замену можно сделать полную, можно обновить (снять поддон, все что слилось, замерить, сколько слил, стлько и залил). Уровень проверятся простым путем, завел, поехал, примерно 15-20км безпрерывной езды, прогреется коробка, вытаскиваешь щуп (машину не глуши) и смотришь уровень масла (на щюпе есть метка с надписью HOT) вот там маслице и должно быть. Вот.