Дык  на  канистре  написано  концентрат. Кстати  я  когда  брал  машину  мне  старый  хозяин  отдал  в  нагрузку  половину  такой же  канистры.  Сейчас  тоже  надо  немного  долить,  поэтому  тоже  интересуюсь,  надо  разбавлять  или  можно  так  доливать? 
странно, концентрат в 5 литровой канистре. Когда работал в тойоте, концентрат был только в литрушках и 60-ти литровых бочках, а в 5-ти литровых канистрах шел готовый антифриз. концентрат разбавляется с дистилированой водой 1 к 1, получается температура начала кристаллизации 37-38 градусов. если не знаешь точно, что в канистре, то или доливать не разбавляя или мерять ореометром